John Henry Newman translation, notes, and excursus on the formula used in the Nicene Anathema. Revised, and with an introduction and excursus by Archibald Robertson. Each Discourse in its own file; links to table of contents and to previous and next file.

John Henry Newman translation, revised and with an introduction by Archibald Robertson. Small file sizes. Includes Newman's excursus on "prin gennethenai ouk en" and an introductory excursus by Robertson on the Fourth Discourse, but no notes.

John Henry Newman translation, revised by Archibald Robertson. No notes, no introduction, no excursus. One file. 594K.