Hakuin Zenji's "Dokugo Shingyo". The format and style of this work is that of a Zen koan collection, with the phrases of the Heart Sutra, in order, in the place of separate koans.

The Heart Sutra in Japanese kanji, with mouse rollovers that show the pronunciation and meaning of each character.

Translated by the Stanford Zen Translation Project. Text is annotated for instrumentation during services.

Japanese and English text.

An analysis of the Heart Sutra

Modern English version

In Japanese, English, and German.

With line-by-line commentary.

Two different versions.

Line by line in Japanese and English.

RealVideo of the Maka Hannya Hara Mitta Shin Gyo being chanted at a Japanese Zen Temple. Includes line by line text in English, Kanji Japanese and Romanji (Roman letters) Japanese.

Translation used by the Daibutsuji Zen Temple.

Translation by the Buddhist Text Translation Society

Translated from the Chinese by Thich Nhat Hanh

An interpretation of the Heart Sutra by George Boeree, Ph.D., to make the sutra clearer for college students.

With commentary and line-by-line translation.

Text and audio files of the Heart Sutra in Sanskrit.

The Heart Sutra in Japanese with a word-by word English translation and commentary