Proverbs in English with explanations, taken from the booklet by J. Christy Wilson.

Small collection of well-known proverbs in Arabic transcription with their literal meanings in English.

Seven proverbs (in English) with explanation.

Collection of Afghan proverbs and explanations (in English).

Collection of proverbs from Afghanistan (in English) with explanations.

Ten Egyptian Arabic proverbs in Arabic script, with transliteration and translation.

Proverbs in Arabic with English translations and explanation.

The Uysal - Walker Archive of Turkish Oral Narrative (U-W ATON) located in the Southwest Collection/Special Collections Library at Texas Tech University, Lubbock, Texas.

In Armenian with English translation and explanation.

Arabic quotations and proverbs, with English translations and explanations on the cultural setting; an e-book by Isa Khalil Sabbagh.

Armenian sayings with illustrations.

Ten Turkish proverbs with English translation.

Three articles on Azerbaijani proverbs and proverbial expressions (in Azerbaijani, with English translations and explanations).

Proverbs in Arabic (some in transcription) with English translation and explanations.

Compiled by Azer Bestavros from contributions posted on Egypt-net Digest (in Arabic transcription and English).

Small collection from Anis Freyha's 1974 "Dictionary of Modern Lebanese Proverbs" (Arabic - English).

Small collection of proverbs (in Arabic and English).

Small collection of proverbs (in Arabic and English), compiled by Najla Abu-Taleb.

Small collection of proverbs (in Arabic and English) with explanations.

Historical overview of Turkic paremiography with examples of proverbs (in English).

Gathered by S?leyman Sadi Seferoglu (in Turkish transcription with English translation).

Article by Amina Elbendary discussing the value of traditional Egyptian proverbs in a changing world.