english deutsch
Hobson-Jobson: A glossary of Colloquial Anglo-Indi
http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/hobsonjobson/
A query-based version of the Hobson-Jobson Dictionary by Yule and Barnell, including extensive etymology and usage. Originally published in 1903.
Indian English
http://en.wikipedia.org/wiki/Indian_English
A brief encyclopedia article on Indian English.
The Hobson Jobson Dictionary
http://www.bibliomania.com/2/3/260/frameset.html
The complete Hobson-Jobson dictionary by Yule and Burnell, including extensive etymology and usage.