english deutsch
American Dialect Society
The American Dialect Society is a scholarly association dedicated to the study of the English language in North America.
English Dialectology
The online components of a course on U.S. English dialectology.
Heptune's Guide to Cheesy American English Us
Collection of entertaining examples of contemporary American English colloquial usage.
Lexicon of Bawlamarese
A collection of alternative pronunciations and local jargon from Baltimore, Maryland.
North American Dialect Links
Includes American, Canadian, Native American and Bermudan.
Organization of Dialect Diversity in North America
Full text of the paper by William Labov. Sociolinguistic research on linguistic change in urbanized areas of North America, leading to increased dialect diversity.
Pittsburghese.com
A guide to pronunciation, phrases, and local terminology if Pittsburgh and western Pennsylvania. Audio quiz and 'translator' available.
Pop vs. Soda Page
Plots the geographic distribution of the terms "pop", "soda", and "coke" when used to describe sweetened carbonated beverages.
Student Papers on American English
From the Department of Translation Studies, University of Tampere, Finland. Topics: Differences Between American and British English; 'Black English' (AAVE, or 'Ebonics'); Yiddish and Ethnic-Jewish Influences; Historical and Loan Word Influence; Regional and Social Variation; Slang; General Topics.
The Dialect Survey
A survey intended for speakers of North American English detailing different pronunciations and interpretations of various English words plus maps of responses.
The Philadelphia Dialect
A paper covering the classication, pronunciation, and vocabulary of Philadelphian English, including bibliography and related links.
The Pop vs. Soda Page
Page plots the geographic distribution of the different terms used to refer to carbonated soft-drinks in the United States. Requests your participation in the survey.
The Wicked Good Guide to Boston English
Covers the pronunciation, vocabulary, grammar, and place names typical of Bostonian English.