english deutsch
Echium vulgare (Bugloss, Viper's)
http://www.botanical.com/botanical/mgmh/b/bugvip85.html
short description and medicinal uses
Echium wildpretii
http://www.botany.hawaii.edu/faculty/carr/images/echium_bourgaenum.jpg
image