english deutsch
Elytrigia repens
http://www.fs.fed.us/database/feis/plants/graminoid/elyrep/
Species summary from the USDA Forest Service.
Quackgrass (Agropyron repens)
http://www.agf.gov.bc.ca/cropprot/weedguid/quackg.htm
Images and description from British Columbia.