english deutsch
Construction and Maintenance
Architects, CanadaLog Homes, LPT - Environmental Engineering Services
Real Estate
Century 21 Macintyre, Claire Tasse - Royal Lepage, Fernande Sirois - Royale LePage, Gestion P. Laflèche Management, Hobby Farm for Sale, Junic, Les immeubles Tassé, Michel Noreau - Remax, Parc Chelsea Park, Place Champlain
Restaurants and Bars
Barbuzz, Chez Nous, Ferme Rouge, Le Café Henry Burger, Meule et Caquelon
Shopping
Aquaria Canada Marine Supply, Formiderable, Greg Christie's Ski and Cycle Works, La Portable, Les Promenades, Miss Chocolat, Multi Hobby, The Perennial Seed Page
Advanced Bioelectric
A biomedical company with technology and products for electro-cardiography (ECG EKG), holter or cardiac loop recording.
AeroTour Canada
Ottawa River hovercraft tours. New and used commercial and recreational sales. Offers map of hovercraft routes and contact information.
Albion Screen Printing Inc.
Provides graphic screen printing services, specializing in decals, faceplates, large format advertising and point of purchase displays.
Amazing Voice
A recording service for professional voice over and voice prompts. Offers pre-packaged prompt recordings and customised services.
Aquius Group
Business services provider, including telemarketing, receivables, online learning and website design.
Boutique Mado
Manufacturer of portable massage tables and accessories, also lists spiritual stories and information.
CML Emergency Services
Provides call management solutions for the public safety sector. Includes company profile, products and services and contact information
Dumont Solutions Inc.
A CV and resume of a professional webmaster, web/database developer, programmer, and Siebel Certified Consultant.
Elctech Security and Communications
Provides, installs and services residential and commercial security systems.
Gatineau Honda
New and used car sales. Offers price quotes and promotions.
Katoby Co.
Canadian distributor for SoothSoft Comfort Technology products including Chillow® cushions, Canine Cooler® dog bed, and CompuSooth® wrist supports.
KIA Gatineau
Kia authorized dealership, also offering a selection of used cars and an AutoPro Certified Collision centre.
L'artisan de la Montagne Inc.
Handmade portable massage tables, on-site massage chairs, and accessories.
L. A. Web Creations
Designs and develops effective and economical websites for small businesses. Also offers site hosting and domain name services.
Les Traductions Houle Inc.
Translation services from French to English and vice versa. Includes information about areas of specialization, supported software and previous clients.
MBM Advertising
Offers advertising products and contact information
Mont-Bleu Ford
New and used vehicle dealer with information about Ford products, used vehicle warranties, location and sales events.
MultiCorpora
Computer aided translation tools. Site offers software products, services, glossaries and download section.
Parc Chelsea Park
Subdivision development in Chelsea area of Gatineau. Provides information about its models, lots, services and amenities, with aerial views.
PhotoVanBeek
Photography for weddings, portraits, events, and any other photographic needs. Includes portfolios of past work.
Portage Personnel Inc.
Temporary office staff. Company profile, current job postings and prices.
Provance Technologies
Site includes news and events, products, partners, solutions and contact information.
SpaceBridge Semiconductor
Develops semiconductors for wireless broadband access systems. Product, company and contact information.
Spark Computers
Computer hardware, accessories and software retailer, offering online shopping.
WBMW Records
An all-purpose recording houses, in Alymer. Also offers artist management and international distribution services.