They're quotation marks, and they turn up in the strangest of places.

Word Police entrance exam, and how to make a grammar citation for crimes against the language.