english deutsch
Albanian Literature Pages
http://wwwcip.rus.uni-stuttgart.de/~ger10999/english/literature/literature.html
A sampling of Albanian poetry in English translation.
Albanian Poems
http://www.beyond-the-pale.co.uk/albanian.htm
Experimental poems in Albanian, with English translation, plus some poems in English about Albania.
Attila József - JATE Library Exhibition
http://www.bibl.u-szeged.hu/exhib/ja/ja.html
Biography and some poems in English translation.
Attila József in English Translation
http://www.oberlin.edu/~ocpress/TranslationSeries/Jozsef.html
A selection of poems by Hungarian poet Attila József in English translation by John Batki.
Branko Cvetkoski: Heavenly Places
http://www.e-books.com.mk/01poetry/2002/cvetkoski/index_en.html
Selected poems by the Macedonian poet in English translation.
George Cosbuc
http://www.romanianvoice.com/poezii/poeti_tr/cosbuc_eng.php
Small selection by Romanian poet George Cosbuc (1866-1918) in English translation.
Halina Poswiatowska
http://twice22.org/HalinaFAQ/WierszeWybraneInTranslation/info-help/README.html
Her complete poetry canon in translation from Polish to English, a work in progress since 1990. Translated and maintained by Marek Wojciech Lugowski.
Ivy Press Princeton
http://www.ivypressprinceton.com
dedicated to publishing Bulgarian poetry in English and bilingual editions. Links to sample poems.
Katica Kulavkova: Time Difference
http://www.kulavkova.org.mk/poetry/time/index.htm
Selected poems by the Macedonian poet in English translation.
Late Echo and Sic Transit ...
http://www.alb-neckar-schwarzwald.de/poetas/bacovia/
Two poems by George Bacovia (Romania) in English translation by David Hill.
Liteos
http://www.liteos.de/magazin.htm
Ezine of Bulgarian literature. In Bulgarian and English, German, Spanish translation.
M. Cygalski - Conscience Fund
http://members.rogers.com/m.cygalski/poetry/develop.htm
Poems by M. Cygalski and translations of poems by W. Szymborska.
Marin Sorescu in English Translation
http://www.oberlin.edu/~ocpress/TranslationSeries/Sorescu.html
Selected poems by Romanian poet Marin Sorescu in English translation.
Mihai Eminescu
http://www.romanianvoice.com/poezii/poeti/eminescu_eng.html
21 poems by Mihai Eminescu (1850-1889) in English translation.
Nichita Stãnescu
http://www.romanianvoice.com/poezii/poeti_tr/stanescu_eng.php
Romanian Poetry by Nichita Stãnescu (1933-1983) in English translation.
Nicolae Sirius
http://www.romanianvoice.com/poezii/poeti_tr/sirius_eng.php
The White Century -- by Walter Tonetto. English transcreations from the Romanian of Nicolae Sirius.
Novica Tadic in English Translation
http://www.oberlin.edu/~ocpress/TranslationSeries/Tadic.html
A selection by Serbian poet Novica Tadic in English translation by Charles Simic.
On the Nature of Love
http://www.alb-neckar-schwarzwald.de/poetas/toth/
and other poems by Krisztina Tóth (Hungary, *1967) in English translation by David Hill.
Pesmarica - The Poetry Book
http://www.geocities.com/draganakonstantinovic/pesmarica.html
Poetry of Balkans. English and Serbo-Croatian.
Poems by Ivan Borislavov
http://www.alb-neckar-schwarzwald.de/bulgaria/borislavov.html
Bulgarian poet Ivan Borislavov (*1946) in English translation by Zdravka Mihaylova.
Poems by Ivan Theofilov
http://www.jbeilharz.de/bulgaria/theofilov.html
Poems from 'Geometry of the Spirit' by Ivan Theofilov in English translation by Zdravka Mihaylova.
Poems by Vasko Popa
http://www.beyond-the-pale.co.uk/vaskopopa.htm
Selection of poems by Vasko Popa translated from Serbian.
Poetry from Lithuania
http://www.thedrunkenboat.com/lithuania.html
Selected by J.C. Todd. Special feature in winter 2002 issue of The Drunken Boat.
Polish Poetry in English
http://daisy.htmlplanet.com
Poems by Adam Mickiewicz and other Polish poets in English translation.
Rafal Wojaczek
http://strony.wp.pl/wp/interpoint
Poems by Rafal Wojaczek in English translation.
Vasko Popa in English Translation
http://www.oberlin.edu/~ocpress/TranslationSeries/Popa.html
A selection of Serbian poet Vasko Popa in English translation by Charles Simic.
Vladimir Holan - She Asked You
http://www.artofeurope.com/holan/hol1.htm
English translation by Jarmila and Ian Milner. Other poems by Czech poet Holan (1905-1980) are posted at the same site.
Warm Weather
http://www.jbeilharz.de/bulgaria/angelova.html
A poem by Dostena Angelova-Lavergne (Bulgaria, *1972) in English translation by Zdravka Mihaylova.