The author of Katie's Song, an inspirational historical novel, takes place in Dakota Territory in 1880