english deutsch
Encyclopedia of the Self: The Altar of the Dead
http://authorsdirectory.com/b/altdd10.htm
Includes meanings and commentaries.
Page by Page Books: The Altar of the Dead
http://www.PageByPageBooks.com/Henry_James/The_Altar_of_the_Dead/
HTML version.
Project Gutenberg: The Altar of the Dead
http://www.gutenberg.net/browse/BIBREC/BR642.HTM
Plain text and zipped versions.