english deutsch
Freeware
Enlaso Localization Tools, Ini Translator, POEdit, Resource Hacker, Translate.sourceforge.net, Transolution
Quality Assurance
HelpQA 2.0, HtmlQA 1.4
Catalyst
Single integrated application that combines localization tools with project management features.
Heartsome
XLIFF Translation Editor, TMX Editor and Dictionary Editor are java tools operating on XML translation formats.
LangAgent
Tool to isolate text strings from VC++ source code. Includes string editor for the translators.
Language Studio
Integrated environment for localization of software products written in Visual C++ and Visual Basic.
Lingobit Localizer
Tool to create and support localized versions of software applications written in Microsoft Visual C++ (Win32, MFC) and Visual Basic.
PASSOLO
Software localization tool with integrated dialog and bitmap editor, fuzzy matching, glossaries, checking functions and VBA compatible scripting engine and automation.
RapidTranslation
Extracts all texts from the resource files and saves this information in a special language file. Translates the texts from this file into another language.
ResMe
Tool to automatically move hard-coded user interface strings from VB projects into a resource (.res) file. The moved strings are replaced with a LoadResString() reference.
Resource Localizer
Shareware tool for resource RC files localization.
SSI SoftGlobalization
Tools to implement, test and deliver internationalized products. Support for IME methodologies, UNICODE encoding, MBCS (multibyte) and DBCS.
VB Language Manager Pro
Tools to extract and translate message strings for VB. Strings are extracted from the source code and stored in a proprietary project file.
Visual Localize
A tool to localize software into any foreign language. Provides a way of translating applications without the necessity of knowing the source codes.
WebBudget
Software that processes, categorises and counts all text for translation in an Internet file.
WizTom and WizTom for the Web
Internationalization workbench that allows to translate client/server and Internet/Intranet applications without duplicating the source code and without recompilation.