New musical adaptation of beloved fable traces the journey of a poor baby swan, born in a duck yard, as he struggles to discover where he belongs.