Aboriginal English
A Bibliography of Melanesian Pidgin English Dictio, A Matter of Survival - Aboriginal English, Aboriginal English, Aboriginal English in the Courts, Australian Pidgin Samples, Kriol Language in Aboriginal Australia, Post-Contact Languages of Western Australia, The Aboriginal English Web Site, Western Australian Aboriginal English
Bislama
A Bibliography of Melanesian Pidgin English Dictio, Beach-la-Mar - The Babel Text, Bislama, Bislama Stories, Bislama, Vanuatu's Pidgin Lingua Franca, Bislama: Current situations, Publications on Bislama, Review of T. Crowley (1990) Bislama-English and En, Tam Tam, Tru Toktok Blong Baebol
Gullah
An Abridged Gullah Dictionary, Gullah Tales, United Nations Session Hears Gullah language, Plea
Hawaiian Pidgin
Charlene Sato Memorial Fund, Da Hawai`i Pidgin Bible, Da Kine Hawai'ian Kalikimaka or Ke Ahiahi Mam, Full On Pidgin, Hawai`i Creole English, HCE Grammar and Examples, Language Samples from Pidgin Speakers, Linguistics 204 Handouts, Native Speaker's Perspective on Hawaiian Pidg, Origin of Hawaiian Pidgin
Hobson-Jobson
Hobson-Jobson: A glossary of Colloquial Anglo-Indi, Indian English, The Hobson Jobson Dictionary
Jamaican Creole
An Annotated Bibliography of Rastafarian Speech (R, Exploring Varieties of English - Jamaica, Jamaica: Glossary of Terms, Jamaican Creole Texts, Jamaican English, Jamaican Language Site, Jamaican Patois Sound Clips, Review of Peter Patrick's Urban Jamaican Creo, Speak Jamaican: Your Jamaican Patois Source and Mo, Talk Jamaican
Manglish
English Vs Manglish!, Manglish: A guide for the Uninformed, Manglish: Malaysian English (More Like Mangled Eng
Nigerian Pidgin
Babawilly dictionary of Lagos pidgin, OHCHR: Nigerian Pidgin English - Universal Declara, Pidgin, Pidgin versus Rotten English in Soyinka and Saro-W, Some pidgin sayings and their translations
North American Black English
African American Vernacular English, African American Vernacular English, African-American Letters from the University of Vi, American Dialect Society: Links, Center for Applied Linguistics: Ebonics Informatio, Comments on Ebonics, Description of African American Vernacular English, She Talkded the Talk and Walkded the Walk, The Creole Origins of AAVE: Evidence from Copula A, The Linguist List: Ebonics
Pitcairnese and Norfolkese
Alice Buffett's Norfolk Island Website, Norfolk Language, Pitcairnese Language
Sierra Leone Krio
Krio, Krio Proverbs and Stories - Sierra Leone Web, Krio/Pidgin (Cluster) Language Page - Handbook of , Topology and Language
Singlish
A Defence of Singlish, Ah Beng's Guide to Singlish, Ah Kow's Ingglish Dicksonairy, Singapore English, Singlish, Singlish, Singlish Dictionary, Singlish Jokes, Singlish-Gay Diktionary, The Coxford Singlish Dictionary
Solomon Islands Pijin
A Bibliography of Melanesian Pidgin English Dictio, Bikman Edipusu / Oedipus Rex
Tok Pisin
Texts, Bibliography of Melanesian Pidgin English Dictiona, Grammatische Kategorien und ihre Ausprägungen , Language Development in Papua New Guinea, Lexicography Considerations for Tok Pisin, Ol i Giaman Nabaut Tasol, Papua New Guinea Online: The Premier PNG Site, Pidgin/English Dictionary, Revising the Mihalic Project, Robert Eklund's Tok Pisin Bibliography, Standardization of Melanesian Pidgin English (Tok
Electronic Text Center: Liberian Letters
A collection of letters written by African-American settlers in 19th century Liberia.
English in the West Indies
An essay on the history of English varieties (present linguistic situation, creole characteristics, lexis), phonology and grammar.
english or English? Attitudes, Local Varieties and
This article discusses the issues surrounding the phenomenon of local varieties of English, those developments which take place where forms of the ex-colonial language have evolved and developed in their own right independently of their metropolitan sources.
Ghanaian Pidgin English
A demonstration version of a CD-ROM. A grammar introduction and samples of Ghanaian Pidgin are included in the demonstration.
Guyanese Proverbs
Many proverbs in Guyanese Creole and English.
Irish Travelers
Includes information on Shelta, the language of the Irish Travelers.
Is "Pidgin English" Just a Makeshift? A
A discussion of pidgin English.
Language Lessons for Visitors - Anguilla Local New
Six brief "lessons" in the form of word definitions.
Leeward Caribbean Creole English: A Language of A
Summary of the linguistic situation of Leeward Caribbean Creole English.
Montserrat Creole - an Irish brogue?
An analysis of the alleged Irish influence on Montserrat Creole.
Shelta Vocabulary
The Shelta vocabulary from "The Secret Languages of Ireland" by R. A. S. Macalister, 1931.
Taglish
Brief encyclopedia article on English spoken in the Philippines, including Taglish and Konyo English.
The Corpus of Written British Creole: A User'
A description of written Caribbean English creoles.
Trini Talk: A Dialect Poem by Miguel Browne
A poem in Trinidadian English.