Education
Hale Kuamo`o - Hawaiian Language Center, Hawaiian Language Immersion Teacher Training Proje, Hawaiian Studies Program at Brigham Young Universi, Honolulu Community College - Liberal Arts and Educ, Kanu o ka 'Aina Public Charter School, Ke Kula Kaiapuni Hawai'i, Ke Kula Kaiapuni Hawai`i o Kapa`a, Ke Kula `O Samuel M. Kamakau, Kula Kaiäpuni 'o Änuenue, Na Leo Pulama O Mau`i
News and Media
Alana I Kai Hikina, Ka Ho`oilina: Journal of Hawaiian Language Sources, Ka Paa Moolelo, Na Maka o Kana, Newspaper Index Project at the Bishop Museum, OHA (Office of Hawaiian Affairs)
Alu Like - Native Hawaiian Library Project
Descriptions of services, contact information, office locations and branch operating hours. Hawaiian language materials are available for both children and adults.
Coconut Info
Commercial products for Hawaiian language publishing, education and reference.
Find Your Hawaiian Name
Translations between English and Hawaiian given names. Site utility impacted by popup windows.
Hawaiian Language
A brief description of the Hawaiian Language.
Hawaiian Language or `Olelo Hawai`i
Brief ethnological summary of Hawaiian.
Hawaiian Language Theses
Theses on Hawaiian Language at University of Hawai`i.
Hawaiian-Japanese Wordlist
Hawaiian vocabulary with Japanese language equivalents.
Huapala - Hawaiian Music Lyrics
Extensive archive of Hawaiian songs with side-by-side translations into English.
Kualono - Website of the Hawaiian Language
Bilingual website offering news, technology resources, online dictionaries and contact information for related organizations from Hale Kuamo`o, University of Hawai`i Center for Hawaiian Language and Culture.
Leokï: A Powerful Voice of Hawaiian Language Revit
Discusses the role of the Leokï bulletin board system in Hawaiian language revitalization.
Lesson in Learning Hawaiian
Recounts one person's experiences while studying Hawaiian language and Hula with commentary on approaches to learning and the politics inherent in one's choices of vocabulary and pronunciation.
Mo`olelo - Hawaiian History, Culture and Language
Collection of Hawai`i-related links including a "Words" section containing substantial English-Hawaiian, Hawaiian-English, phrase and numbers lists.
Na Pono Kako`o - Hawaiian Language Technology Reso
Collection of Hawaiian Language computer and technology resources including fonts, input methods and localized web browser.
Reading Online - Technology and the Hawaiian Langu
Broad overview on technology and Hawaiian language revival.
Representing Hawaiian Language on the Web
Brief tutorial on Hawaiian fonts, diacriticals and HTML escape entities for presenting Hawaiian language on the web.
Slightly Bent Hawaiian Phrases
Collection of slightly "bent" Hawaiian phrases from Keola Beamer.
soc.culture.hawaii Introduction to Ka `Ölelo Hawai
Brief explanation of articles, possessives, pronouns, prepositions and numbers in Hawaiian.
Stabilizing Indigenous Languages: Hawaiian Languag
Brief history of the language programs and historical background behind the modern revival of the Hawaiian language.
The Hawaiian Language Website
Hawaiian lessons, word lists, proverbs, song lyrics and links on language and other related topics.
Uatuahine - Online Language Resources
Course materials, literature and project websites used by the Department of Hawaiian and Indo-Pacific Languages and Literature at the University of Hawai`i in Manoa. Some pages are bilingual, many more are Hawaiian language only.
Ulukau: The Hawaiian Electronic Library
Library of Hawaiian language materials including an online edition of the Pukui and Elbert Hawaiian language dictionary, nineteenth century newspaper archives, the "Baibala Hemolele" and "Ka Ho`oilina", a journal of Hawaiian language resources.
University of Hawai`i Style Guide
Style guide for university publications. Of particular note is the section on proper Hawaiian language orthography.
Wired 3.08: How Do You Say Computer in Hawaiian?
"Wired" article on the role of technology in the Hawaiian language revival movement.
Yahoo! Groups: OLELO_HAWAII
Mail group at "Yahoo! Groups" focused on increasing Hawaiian language learning through regular e-mail conversation.
Your Name in Hawaiian
Instructions for transforming names into Hawaiian with transliteration table for common English names.