Liste von False Friends, beliebten Übersetzungsfehlern sowie verräterischen Wendungen, die darauf hindeuten, dass ein Text aus dem Englischen stammt.

Übersetzer und Übersetzerinnen behandeln mit steigendem Schwierigkeitsgrad die Fächer Übersetzen von Fachtexten (Wirtschaft, Technik, Recht). 7 Sprachen werden angeboten.

Carmen Ruppenthal gibt in dieser Studentenarbeit einen guten Einblick in diese noch junge Unterdisziplin der Dolmetschwissenschaft. Es wird erläutert, was Gebärdensprachen sind und wie sie entstanden sind. Die Gemeinsamkeiten und Unterschiede mit Lautsprachen werden erläutert und die besonderen Probleme und Anforderungen an den Gebärdensprachdolmetscher dargestellt.

Praxistipps für Berufsübersetzer, Glossarlinks und Software zur Ermittlung von Übersetzungspreisen.

Diverse Sprachen in verschiedenen Sachfächern, z.B. Informatik, Elektrotechnik, Wirtschaft. Sprachdatenverarbeitung sowie mehrere Vertiefungsrichtungen sind im Angebot enthalten.

Bietet die Studiengänge Diplom-Fachübersetzer und Fachdolmetschen bei Behörden, Gerichten und im Gesundheitswesen. Ebenso im Angebot ein Forschungsseminar zur Translationswissenschaft.

Informationen zum Thema Softwarelokalisierung mit Linksammlung, Buchvorschlägen und Testübung.

Diverse Studiengänge, z.B.: Diplom-Dolmetscher/Diplom-Übersetzer oder Angewandte Sprachwissenschaft/Fachkommunikation. Ergänzungsfächer in Botanik, Zoologie, Informatik, Maschinenbau und Psychologie.

Diplomstudium in der Studienrichtung Übersetzen und Dolmetschen. Ebenso möglich ist das Studium der Gebärdensprache.

Das Studium ist in einer aus mindestens zwei Fremdsprachen bestehenden Sprachkombination zu betreiben, sechs Sprachen sind im Angebot enthalten.

Informationen zum Studium und für ausländische Studierende (ECTS).

Das Institut bearbeitet das Feld der interkulturellen Kommunikation in Lehre, Weiterbildung und Forschung. Es bietet die Fachhochschul-Studiengänge Übersetzen und Dolmetschen an.

Studium, Forschung, Linksammlung.

Die Lehrangebote reichen von Kultur und Geschichte über arabische Sprach- und Übersetzungswissenschaft bis hin zu islamischem Recht.

Umfangreiche Informationen über das Dolmetschen und Übersetzen auf Konferenzen, sowie einer Jobbörse.

Das Institut zeigt eine Liste mit möglichen Ausbildungen und den entsprechenden Preislisten. Außerdem gibt es Wissenswertes zum Institut.

Berufsfeld und Berufsaussichten, Stefan-George-Preis für junge Übersetzer französischer Literatur.

Forschungsarbeit auf den Gebieten der Fachsprache und Terminologie und der Sprachdatenverarbeitung.

Studieninfo, Anmeldung, Vorlesungstermine, Gästebuch.

Studien- und Prüfungsordnung, Kommentiertes Vorlesungsverzeichnis, große Linksammlung.

Links für Übersetzer und Dolmetscher. Organisationen und Konferenzen werden ebenso aufgeführt wie Links zu Wörterbüchern und Glossarien sowie einiges mehr. Im Bereich "Liste unseren Seiten" Publikationen von diversen Autoren.

Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen. Die Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch und Spanisch werden angeboten.

Informationen zum Dolmetschen und Übersetzen, Liste von Übersetzungsprogrammen.