Hochdeutsche Übersetzungen zu berndeutschen Wörtern sowie einige grammatikalische Angaben, die das Lesen von berndeutschen Texten erleichtern.

"Neufünfländisch"-"Bundesdeutsch": Wörter und Redewendungen der ehemaligen DDR und ihre Entsprechungen in der Bundesrepublik.

Eine Sammlung von DDR-spezifischen Begriffen und ihre "Übersetzung" in die west- bzw. bundesdeutsche Terminologie.

Hochdeutsches Wort eingeben - kölsche Entsprechung lesen (und umgekehrt). Von der "Akademie för uns kölsche Sproch".

Link zu einem Wörterbuch des Egerländer Dialekts - Egerländisch-Hochdeutsch. [Flash]

Eine alphabetische Liste fränkischer Dialektausdrücke mit ihren Entsprechungen bzw. Bedeutungen in der Standardsprache.

Wörterbuch des Kurpfälzer Dialekts. Eigene Vorschläge können eingegeben werden.

Das Angebot auf ostarrichi.org bietet die Möglichkeit, neue österreichische Wörter vorzuschlagen und hinzuzufügen.

Ein Wörterbuch des Plattdeutschen mit deutschen und englischen Übersetzungen.