english deutsch
Albanisch
Ramiz Berisha
Arabisch
Mustapha Oulbouche, Diplom-Übersetzer, Übersetzungsbüro Abdelhamid Charfi
Bulgarisch
Katerina Kagelmann, Velka Jordan-Jonkmanns
Chinesisch
AAA Business Services, China-Translation Bonn - Dr. Qiuxia Zhu, Dr. Boesken & Partner Ostasien Service GmbH, Dr. med. Qingquan Mao, Hongqin Flicker
Dolmetschen
A-Z Dolmetschen & Übersetzen, Inh. Mag. Malgor, AFK Arbeitsgemeinschaft Frankfurter Konferenzdolme, Alexis Vincent, Anja Peschel und Anja Ruchatz, Annette Merx, Armin Langwald, B and L Language Partners, Barbara Zimmer und Winfried Strube, Bianca Walther, Doris Mann Konferenzdolmetschen
Englisch
Amanuensis - Übersetzungsbüro Guido Lenz, Barfield Übersetzungen, Penzberg, Beilharz Technische Fachübersetzungen, Berkeley Scientific Translation Service, Bernadette Lemper Übersetzungen, Brigitta Severin, Diplom-Übersetzerin, Übersetzung, Christian Winkler, Claudia Brusdeylins, Communicate Language Services, Correct English
Französisch
Abeille Traductions - Bettina Servouse, Ad Hoc Translations - Katja Brede, Ad Verba Traduction, Alvermann Übersetzungen - Traductions, Anne-Marie Le Corre, Annette Völlmecke, Aubron Communication, Aude-Valérie Monfort, Beba-Sethian, Angelika, Chafik, Hartmann & Koll
Georgisch
Chalva Khoundadze, Khatuna Tchanturia, Sprachendienst Bangard
Griechisch
Aristoteles Institut - Anne-Kristin Weigle-Pantidi, Cokolex Automobiltechnische Übersetzungen - C. Kol, Nikos Christopoulos - Griechische Übersetzungen, Omega Studio - Kriton Beyer und Iokasti Krontiri, Sawina Kordistos - Übersetzungen und Kulturevents
Italienisch
Adatrad, Inh. Dirk Nolte, APtranslations - Pederzoli & Amormino GbR, Cinzia Balasso Berning, Dr. med. Gilberto Lacchia, Ivrea, Duopol-Translations A. Denzinger, Petino Werner, Sema Übersetzungen, Inh. Sergio Mangiarotti, Stella Marina, Übersetzungsbüro Heckes
Japanisch
Adept-Media GmbH, Asia Serve Richter, Claude Maurer, E-honyaku, FujiCom-Übersetzungsdienst, ICH Industrieanlagen Consulting & Handel GmbH, Japanischdienst Koy, Japansystems, Inh. Sven Günzel, JapanUpdate - Hans-Günther Krauth, Junko Wessel
Kroatisch
AR-Translations, Mag. (FH) Blago Vukadin
Litauisch
Renata Lüning, Übersetzungsbüro Jurate Dindas, Übersetzungsbüro Vaida Sieche, Vertimai - Michael Schmid, Zivile Müller
Mehrsprachig
Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Polen
Niederländisch
Alinea, Betalex Übersetzungen, Inh. Dr. Olaf Berndt, Eulenhaupt Translation Services, Inh. Michael Eule, Juliane Schmitt, van Schaik & Müller
Norwegisch
Barbara Ellingsen, Siv Annette Westedt - Dolmetscherleistungen und Üb
Polnisch
"Akzent" Übersetzungsservice J. und D. W, B. Kollek & Partner, Dipl.-Ing. Pawel Nowak, Dipl.-Ing. Roman Zukowsky, Edward Labus Technisches Büro, Isabela und Boguslaw Kmita, Kozlowska-Kretschmer Fremdsprachendienst Berlin, MediaTonic Übersetzungen und Software, Piwko-Übersetzungen, Polkontakt Kuszak
Portugiesisch
Brasiltec - Claus Stefan Becker und Cristian Weing, Konferenzdolmetscherin Johanna Klemm, LanguageArts
Rumänisch
Christina Hofmann, Dipl.-Ing. Univ. Renate Lerch-Gurguta, Minerva Kröll, Praschiva Bloju, Rolingua - Dipl.-Ing. Jonathan Oprean (BDÜ), Rumänisch.ch
Russisch
Alevtina Baronin Stael von Holstein, Dipl.-Ing. Alexander Beitler, Elena Hotze, Fachübersetzungen Olga Lingel, Hunger Translations, Ruscom, Rusdoc - Technische Übersetzungen ins Russische, Sprachdienst Natalia Schneider, Über-Setzen.com, Übersetzungsbüro Helga Müller
Spanisch
Alfredo E. Langrehr, Alhambra Übersetzer & Dolmetschservice, Amin Salim und Anna-Isabel Urbita Ionta, Angela M. Sanz - Übersetzungs- und Dolmetscherdien, Artur Matheu M.A., CMUR, Cristina Blankenhorn, Dagmar Schuster, Dipl.-Phil. Eva Hipólito, Dr. José Cárdenes
Thailändisch
Aphinya Grimm, Chalit Durongphan, Niran Hakrasung, Pantipa Mongphoty, Sebastian Kiesow, Seeda Gräff (BDÜ), Translation Services, Übersetzungsbüro Krisdagorn Wangsai
Tschechisch
Jan Rada, Jarmila Melicher, Mgr. Ondrej Krejcí, West East Translations - Ing. Jan Gregr
Türkisch
ADA Translations, Ali Irgat M.A. - Übersetzungsbüro für Türkisch, Dr. Tevfik Severengiz - ermächtigter Übersetzer in, Gizem Gürtürk, vereidigte Übersetzerin, Özgür Duru, T&K Übersetzungen, Übersetzungsbüro Dipl.-Übers. Sait Kont
Ukrainisch
Dr. habil. Valeriy Zhurakhovskyi, Geiges & Friends
Ungarisch
ATS-Group GmbH, Dipl.-Ing. Judit Zorkóczy, European Office GmbH, Eva Füg, Ildikó Méry - Ungarische Übersetzungen, József Kis-Hocza, KoDe Übersetzungen Deutsch-Ungarisch GbR, László Mihályfalvi, Leck & Partner Übersetzungs- und Beratungsgese, M. Csatlos-Stern M.A.
Vietnamesisch
Dipl.-Ing. Nam Le Hong, Dipl.-Kauffrau Kim Ngoc Lâm
AGIS Dolmetschen und Übersetzen
Die AG ist ein Zusammenschluss freiberuflich tätiger Konferenzdolmetscher und Fachübersetzer, dessen Ziel es ist, Dolmetsch? und Übersetzungsdienstleistungen anzubieten. Informationen zu den angebotenen Beratungs- und Vermittlungsleistungen. [D-60528 Frankfurt/Main]
ATICOM - Fachverband der Berufsübersetzer und Beru
Verband professioneller Sprachmittler für eine Vielzahl von Sprachen und Fachgebieten. Ständig aktualisiertes Übersetzer- und Dolmetscherverzeichnis zur Online-Abfrage.
BDÜ Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher e
Präsentation der Landesverbände und Übersetzer-Datenbank.
GoTranslators
Datenbank für Übersetzungsleistungen nach Sprachen und Fachgebieten.
VÜ Verband der Übersetzungsbüros e.V.
Bürosuche nach Sprache, Fachgebiet und Standort. Verbandsinformationen, aktuelle Texte, Satzung.
Weltweite Dolmetscher-/Übersetzer-Datenbank
Es wird eine Dolmetscher- und Übersetzer-Datenbank mit Online-Diskussionsforum geboten.