english deutsch
Ferienwohnungen und -häuser
D-Fewo.de, Deutschlandziele.de, Endlichferien, Feriendomizile.net, Ferienunterkünfte in Norddeutschland, Ferienwohnung Deutschland, Ferienwohnungen in Deutschland, Ferienwohnungen24.de, Ferienzentrum.de, Fewo Direkt
1001 Hotels
Die Website listet nach Städten sortiert Hotels und Pensionen in Deutschland, Gastgeber können ihre Unterkunft kostenlos eintragen.
8ung-hotel.de
Durch Eingabe einer Postleitzahl oder eines Ortsnamens werden Anschriften von Hotels aufgelistet.
ABB-Allgemeine Betriebsberatungsgesellschaft mbH
Präsentation von Hotels, die nach Postleitzahlen, Namen oder Orten sortiert aufgelistet werden.
Appartement World
Ein bebilderter Katalog von möblierten Appartements und Messezimmern in deutschen Großstädten.
Autobahn-Hotelführer
Hotels und Gasthäuser links und rechts der Autobahn werden nach Strecken sortiert vorgestellt. Dabei beschränkt sich der Datenbestand nicht allein auf Motels sondern erstreckt sich auch auf Unterkünfte, die sich in der nächstliegenden Stadt befinden.
Beauty Farm Hotel
Die im Wellness-Bereich angesiedelten Hotels und Thermalanstalten werden nach Regionen sortiert vorgestellt.
Bed & Breakfast-Privatzimmervermittlung
Die Website bietet eine Vermittlung von geprüften Gästezimmern in Privathaushalten in vielen deutschen Städten und Regionen für Touristen und Geschäftsreisende an.
Bed and Breakfast Ring Germany
Anbieter von Zimmern mit Frühstück in ganz Deutschland.
Berufsreisende.de
Datenbank mit den wichtigsten Angaben, wie z.B. Zimmerpreise und Ausstattung Hotels speziell für Berufsreisende im gesamten Bundesgebiet. Unterkünfte können nach Orten oder nach Postleitzahlen selektiert werden.
Bett und Bike
Fahrradfreundliche Gastbetriebe in deutschen Bundesländern, ein Service des ADFC.
BGL-Computerservice Lotter - beste-reiseangebote.d
Eine Auswahl nach Unterkunftsarten und Regionen ermöglicht eine Vorauswahl der gesuchten Übernachtungsmöglichkeiten, auf Special-Angebote einiger Anbieter wird zudem verwiesen.
Bundesarbeitsgemeinschaft UadB/Landtourismus e.V.
Der Zusammenschluss von über 20.000 Bauernhöfe für Bauernhofferien und Landurlaub in ganz Deutschland präsentiert seine Mitgliedsbetriebe.
caj´s Touristik-Betriebs-GmbH
Präsentation von Unterkünften in den nördlichen Bundesländern, die Auswahl erfolgt dabei über eine Gebietskarte.
City-Hotels in Deutschland
Bei Stadthotels Zimmer online suchen und buchen.
De-Travel
Das externe Gastgeberverzeichnis bietet zunächst eine selektive Auswahl nach Bundesländern und Regionen an, ebenso kann auch direkt nach Orten gesucht werden. Die Unterkünfte werden bezüglich Ortslage und Ausstattung beschrieben.
Deutsche Pensionen
Verzeichnis von Pensionen, Ferienwohnungen und Privatzimmern in deutschen Großstädten und Urlaubsgebieten.
Deutsche-touristik.de
Nach Regionen sortiert werden Unterkünfte in Südbrandenburg und Sachsen aufgelistet.
Deutscher Hotelführer
Nach Eingabe individuell festlegbarer Kriterien zur Ortslage, Ausstattung und Preisklasse, listet dieses Portal Unterkünfte von luxuriös bis gemütlich-familiär.
DJH Service GmbH
Das Jugendherbergwerk nennt die Standorte und die Preise für Übernachtungen, Buchungsanfragen können zum Teil auch online gestellt werden. Zudem können sich Zivildienstleistende für eine Stelle in den gemeinnützigen Häusern bewerben.
fairRooms
Mit einem Formular können Kriterien für ein Messezimmer in einigen deutschen Großstädten eingegeben werden, etwaige Angebote werden dann dem Interessenten übermittelt.
Familienerholung.de
Ratgeber mit Verzeichnis familienfreundlicher Hotels.
FeriDe
Pauschalangebote für Familien, Wintersportler und Radfahrer werden angeboten, Adressen von Hotels und Ferienwohnungen sowie ein Überblick über Events in Städten und Ferienregionen runden das Angebot ab.
Ferienportal.NET
Wahlweise kann die Auswahl von Unterkünften nach Bundesländern sortiert oder durch Direkteingabe eines Ortsnamens getroffen werden.
Fossilien Hotels
Hotels in der nähe von palääontologischen Fundstätten. Kurze Beschreibung der Unterkünfte und Distanz zur nächsten Sehenswürdigkeit.
Gispo
Das Gastgewerbe-Portal listet Restaurants und Unterkünfte auf und bietet Nachrichten aus der Tourismusbranche an.
Hallo Urlaub
Mit einer systematischen Suche kann nach Bundesländern, Regionen und Unterkunftstyp selektiert werden. Die Unterkünfte werden bezüglich ihrer Ausstattung und Ortslage beschrieben, etwaige Übernachtungsangebote werden genannt.
Hotel Almanach
Durch Eingabe eines Ortsnamens werden die dazu verfügbaren Hotel-Daten aufgelistet.
Hotel direct
Vermittlung von Hotels in deutschen Städten mit Angaben zu Zimmerpreisen und Buchungsstand. Bei einem Teil der Häuser kann online eine Zimmeranfrage gestellt werden.
Hotel speziell
Das Verzeichnis präsentiert Unterkünfte, die Pauschalen zu besonderen Anlässen wie Hochzeiten oder zu Feiertagen wie Ostern oder Silvester anbieten.
Hotel-Agentur Verwaltungs GmbH
Vermittelt Hotel-, Pensions-, Messezimmer und Appartements. Verzeichnis nach Bundesländern sortiert.
Hotelführer des IHA-Hotelverbands Deutschland
Verzeichnis mit mehr als 750 Hotels in Deutschland.
Hotelkooperation - Posthotels e.V
Die Vereiningung historischer Post-Station-Hotels stellt sich und die im Verband organisierten Gastronomie-Betriebe vor.
Hotelliste
Nach Regionen bzw. Themen wie Rhein oder Burgen geordnete Hotelübersichten.
Hotels online Deutschland
Bei Land-, Stadt- und Ferienhotels Zimmer online suchen und buchen.
hotels pensionen online
Neben der Suche nach Hotels oder Pensionen in ganz Deutschland bietet die Website auch Informationen über die jeweilige Regionen an.
Landidyll Hotels
Die Philosophie des Unternehmens wird erläutert, die Häuser werden vorgestellt. Zudem wird auf Senioren-Angebote sowie Arrangements hingewiesen, mit einem Formular besteht die Möglichkeit, Reservierungen online zu tätigen.
Leithammel.de
Hotelverzeichnis für die Suche nach Unterkünften in Deutschland, sortiert nach Städten.
MCCS
Mit einer Eingabemaske können Hotels in den gewünschten Städten aufgezeigt werden, alternativ kann auch eine Suche nach Hotelnamen erfolgen.
Media-Reiseservice
Bietet einen Überblick über deutsche Übernachtungsmöglichkeiten, nach Regionen sortiert. Alternativ kann auch eine Suche nach Ortsnamen erfolgen.
Messe-Bett
Nach Messestädten sortiert kann durch eine selektive Auswahl nach Kriterien wie Übernachtungspreis oder Entfernung zum Messegelände eine Unterkunft ausgewählt werden.
Naturfreundehäuser in Deutschland
Portal mit Informationen und Links zu Schullandheimen, Wanderheime, Schutzhütten, Famileinferienstätten, Tagungsstätten und Vereinsheime.
Preiswerte-unterkunft.de
Datenbank mit Hotels, Pensionen, Privatzimmern und Ferienwohnungen, sortiert nach Orten oder Postleitzahlen, teilweise mit Fotos.
Reisen mit Preisen
Preisinformationen zu 48.000 Hotels in Deutschland.
Ringhotels e.V.
Zusammenschluss deutscher Hoteliers; präsentiert auf der Website die angeschlossenen Partner-Hotels und informiert über die Geschichte und Aufgaben des Hotel-Verbandes.
Schlummer Atlas Online
Online-Ausgabe des aus dem Aral Touristik-Programm bekannten Hotelführers. Weitgefächerte Suchmöglichkeiten und Online-Buchungen.
SeminarhausPartner
Vermittlung und Präsentation von Seminar-, Gruppen-, und Tagungshäusern in Deutschland nach Bundesländern sortiert.
Sirius Projectmanagement GmbH
Seminar- und Tagungshotels mit Schwerpunkt in Deutschland werden ausführlich bebildert vorgestellt.
travel-look.de - Feriendomizile in Deutschland
Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Hotels, Pensionen, Jugendherbergen, Campingplätze und weitere Urlaubs-Unterkünfte werden nach Eingabe von Suchkriterien aufgelistet.
Upstalsboom
Der Anbieter präsentiert die von ihm betreuten Hotels und Ferienwohnungen und informiert über Lastminute-Angebote.
Urlaub auf dem Bauernhof
Eine Auswahl an DLG-geprüften Übernachtungsmöglichkeiten in ganz Deutschland wird präsentiert und ausführlich vorgestellt, Nachrichten aus der Tourismusbranche bieten einen Überblick über Trends und Angebote.
Urlaub auf dem Bauernhof
Mit einer Suchmaske können die Kriterien, wie Zimmertyp und Preis für die Suche nach einer Unterkunft vorgegeben werden.
Urlaub in Deutschland
Nach Regionen sortiert werden hier Hotels und Pensionen aufgelistet, die Unterkünfte werden bezüglich ihrer Ausstattung und Ortslage beschrieben.
Verwoehnwochenende.de
Dieses Portal stellt Hotels mit Wellness-, Romantik-, Gourmet-, Kultur- und Sportangebote in Deutschland vor.
Zimmervermittlungen in Deutschland
Nach Bundesländern sortiert werden regionale Unterkunftsvermittlungen aufgelistet.